Response to Community Health Concerns

 

 CENTRAL SCHOOL DISTRICT 13J

RESPONSE TO COMMUNITY HEALTH CONCERNS

February 29, 2020

The Central School District is closely monitoring reports relating to the coronavirus which causes an infection called COVID-19. There is a lot of information locally, regionally, and nationally and the District relies on its official public health resources to get the most updated and accurate information. This is true of ANY infectious disease such as the flu, the measles or even the common cold.

Health providers are in constant communication with county health departments and the Oregon Health Authority (OHA), the statewide agency responsible for monitoring and communicating about public health emergencies. If there is a report of ANY infectious disease which may be connected to students or staff of the Central School District; Polk County notifies us immediately and provides us with guidance as to how to respond. No notice of this kind has happened.

The District has a Board Policy and Administrative Regulation (GBEB-AR) on its website which outlines how the District handles what are known as ‘school-restrictable, school-reportable’ infectious diseases. Once the Polk County Public Health Department notifies the District of a reported disease and recommended action, the District will take that action and provide appropriate information, while observing strict laws in place to protect individual privacy.

PROACTIVE MEASURES

In the meantime, District staff have been taking precautions and obtaining additional disinfectants to deal with an infection of any kind. Facilities Services Manager Brian Weatherly has been working with building staff to intensify their cleaning and sanitizing efforts of highly-touched surfaces and to ensure stocking of additional handwashing supplies.

Superintendent Jennifer Kubista and Director of Finance & Operations Cec Koontz are part of a coordinated awareness and preparedness effort with Western Oregon University, both cities and local emergency services agencies, in the event of notice by Polk County Public Health that there is a community health threat.

OHA officials continue to recommend people in Oregon take everyday precautions to prevent the spread of many respiratory illnesses, including COVID-19 and influenza:

Cover your coughs and sneezes with a tissue and then throw the tissue in the trash.

Wash your hands often with soap and water for 20 seconds. If soap and water are not readily available, use an alcohol-based hand sanitizer that contains at least 60% alcohol.

Avoid close contact with people who are sick.

Avoid touching your eyes, nose and mouth with unwashed hands.

Clean and disinfect surfaces that are often touched.

Take care of your health overall. Staying current on your vaccinations, including flu vaccine, eating well and exercising all help your body stay resilient.

 

The State of Oregon lists the following additional resources. These are available in English and Spanish:

• For general information, call 211

• OHA Emerging Respiratory Disease page: www.healthoregon.org/coronavirus

• CDC COVID-19 page: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html

• CDC travel notice: https://wwwnc.cdc.gov/travel/notices

 

DISTRITO ESCOLAR CENTRAL 13J

RESPUESTA A LAS PREGUNTAS DE LA COMUNIDAD SOBRE LA SALUD

28 de febrero, 2020

El Distrito Escolar Central está monitoreando cuidadosamente los informes relacionados con el coronavirus, el cual causa una infección llamada COVID-19. Hay mucha información a nivel local, regional y nacional, y el Distrito depende de sus recursos oficiales de salud pública para conseguir la información más actualizada y exacta. Lo mismo cabe afirmar de cualquier enfermedad contagiosa tales como la gripe, el sarampión, o hasta el resfriado común.

Los prestadores de la asistencia sanitaria están en contacto constante con los departamentos de salud de los condados y la Oregon Health Authority (OHA-la Autoridad Sanitaria de Oregón), la agencia estatal responsable de monitorear e informar sobre las emergencias sanitarias públicas. Si hay un informe de CUALQUIER enfermedad contagiosa que se pueda conectar con alumnos o miembros del personal del Distrito Escolar Central, el Condado Polk nos notifica inmediatamente y nos aconseja cómo responder. No se ha dado ninguna notificación de esta índole.

El Distrito tiene una Regla de la Mesa Administrativa (GBEB-AR) en su sitio web que describe como el Distrito responde a las llamadas “enfermedades contagiosas que se deben reportar a las escuelas.” Una vez que el Departamento de Salud del Condado Polk le notifique al Distrito de una enfermedad reportada y recomiende acción, el Distrito tomará dicha acción y proporcionará información apropiada, a la misma vez que observará las leyes estrictas que existen para la protección de la privacidad individual.

MEDIDAS PROACTIVAS

Entretanto, el personal del Distrito ha estado tomando precauciones y obteniendo desinfectantes adicionales para combatir cualquier tipo de infección. El gerente de Servicios a las Instalaciones, Brian Weatherly, ha estado trabajando con el personal de los edificios para intensificar sus esfuerzos de limpieza y sanitación de las superficies que se tocan frecuentemente y para asegurar el abastecimiento de productos adicionales para lavarse las manos.

La superintendente Jennifer Kubista y la directora de Finanzas y Operaciones, Cec Koontz, son parte de un esfuerzo coordenado de concienciación y preparación de la Western Oregon University, de las ciudades de Monmouth e Independence y de las agencias locales de servicios de emergencia, en caso de una notificación por parte del Departamento de Salud Pública del Condado Polk de la existencia de una amenaza sanitaria a la comunidad.

Los oficiales de la OHA siguen recomendando que la población de Oregón tome precauciones rutinarias para la prevención del contagio de varias enfermedades respiratorias, incluyendo el COVID-19 y la gripe:

Cúbrase la tos y los estornudos con un pañuelo desechable y luego tire el pañuelo en la basura.

Lávese las manos a menudo con agua y con jabón durante 20 segundos. Si no están disponibles agua y jabón, use un desinfectante para manos a base de alcohol que contenga por lo menos un 60% de alcohol.

Evite el contacto cercano con personas que estén enfermas.

Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con manos sin lavar.

Limpie y desinfecte las superficies que se tocan frecuentemente.

Cuídese de su salud general. Tener todas sus vacunas, incluyendo la vacuna contra la gripe, comer bien y hacer ejercicio, todos ayudan a mantener la resistencia del cuerpo.

 

El Estado de Oregón ofrece los siguientes recursos adicionales. Están disponibles en inglés y español:

• Para información general, llame al 211

• Página de la OHA sobre la Enfermedad Respiratoria Emergente: www.healthoregon.org/coronavirus

• Página de del CDC sobre COVID-19: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html

 

Alertas de viaje del CDC: https://wwwnc.cdc.gov/travel/notices